Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Jinan, Provinsi Jeolla Utara"
"Pekan lalu"
"Mereka bisa melihat pemandangan indah di Jinan"
"Di Jinan, mereka memainkan"
"Kami Bersaudara"
"Bersama"
"Mereka berfoto untuk mengenang perjalanan itu"
"Kasih sayang persaudaraan mereka begitu mengharukan"
"Dalam perjalanan ke penginapan"
"Mereka tenggelam dalam pemandangannya"
"Mabuk akan kesetiaan"
"Mereka harus menyiapkan makan malam sendiri"
"Mereka bekerja sama untuk memenangkan bahan"
"Mereka akan bermain untuk memenangkan bola sepak"
"Babak pertama adalah Kesetiaan Menendang Palang Tunggal"
"Kegagalan"
"Tanpa akhir"
"Akhirnya mereka berhasil"
"Mereka akhirnya bisa memenangkan empat bola"
"Apa menu makan malam untuk keenam bersaudara ini?"
"2 Days 1 Night"
Kita memenangkan empat bola dan itu membuatku percaya diri.
- Itu kerja sama tim kita. - Benar.
- Kita berhasil. - Kesetiaan.
- Kita lakukan dengan kesetiaan.
Kita enam bersaudara yang hebat.
Tiga Permainan untuk Kesetiaan demi memenangkan bahan makan malam.
Babak ini adalah kuis cepat estafet.
- Baiklah. - Itu lebih baik.
- Ini lebih baik. - Aku lelah.
Aku lebih suka lelah secara fisik.
Aku kram.
- Aku juga. - Benarkah?
Kita pernah memainkan kuis cepat.
- Kita bermain dengan baik. - Kita menang.
"Kuis cepat tarian"
"Bahkan jika mereka menari dengan buruk"
"Para anggota menebak dengan benar"
Aku lebih memilih menari.
- Kamu? - Ya.
"Bergoyang"
"Tarian apa ini?"
Tarian apa itu?
"Kick It" oleh NCT.
"Tarian ini?"
"Tarian yang sama"
"Tapi nuansanya berbeda"
"Bergegas melewati"
Waktu kalian 100 detik.
Kalian harus menebak dialog terkenal dari film dan drama.
Katakan dialog lengkap dan judul film atau dramanya
untuk mendapatkan poin.
Tiap kali mendapat tiga jawaban benar,
kami akan berikan satu bola sepak.
Mari coba memenangkan tiga bola.
Baiklah. Tiga bola.
Kata kunci perjalanan ini adalah "Kami bersaudara".
Kalian bisa memilih satu suku kata dan hanya bisa menyebutkan kata itu.
Kami hanya bisa bilang "da, da, da"?
- "Hyung, hyung" seperti itu? - Benar.
Kami bersaudara.
"Se Yoon memulai dengan 'woo'"
Permainan ini disebut Bagaimana Mungkin Kita Tidak Setia.
- Baiklah. Bagaimana Mungkin Kita... - Bagaimana Mungkin Kita...
- Tidak Setia? - Kami setia.
- Woo! - Siap?
"Mulai"
"Woo, woo, woo?"
Aku pernah mendengarnya.
Wajahku seperti seorang raja? "The Face Reader".
"Kalimat terkenal Pangeran Suyang"
Maukah kamu meramal nasibku?
Apa aku
memiliki wajah seorang raja?
"Apa aku memiliki wajah seorang raja?"
Apa aku akan menjadi raja?
"Apakah itu jawaban yang benar?"
- "The Face Reader". - Ya!
Bagus.
"Berikutnya adalah..."
"Seon Ho si malapetaka"
- Kamu seorang aktor. - Kamu menonton banyak film.
"Perubahan total"
Apa?
- Jang Hee Bin! - Jang...
"Judulnya adalah..."
- Apa? - "Empress Myeongseong"!
"Rekaman SBS"
"Apakah ini dari 'Empress Myeongseong'?"
"Empress Myeongseong"!
- Bukan. "Ladies of the Palace". - "Ladies of the Palace".
- Benar.
- "Tears of the Dragon"? Apa itu? - Baiklah.
- Pergilah ke sana. - Pergilah ke sana.
Cepat.
"Ini giliran anggota tertua yang bersemangat"
"Dialognya adalah..."
"'Yong Nyeo, Yong Nyeo!' dari 'Soonpoong Clinic'"
"Itu slogan terpopuler Oh Ji Myung dalam drama itu"
"Yong Nyeo!"
"Bagaimana Jung Hoon akan menyampaikan kalimat itu?"
"Tiba-tiba menyebutkan kata-kata"
"Apa itu?"
"Itu sama sekali tidak terdengar seperti Oh Ji Myung"
"Mustahil mereka bisa mengetahuinya dari petunjuk itu"
Oh Ji Myung.
- Oh Ji Myung. - "Soonpoong Clinic".
- Yong Nyeo. - "Soonpoong Clinic".
"Benar"
- Cepat. - Suku kata berikutnya "hyung".
Ini menyenangkan.
"Menirukan dialognya"
- Urus urusanmu sendiri. - Urus urusanmu sendiri.
- "Lady Vengeance". - Urus urusanmu sendiri.
"Benar"
- Bagus! - Ini sangat menyenangkan!
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
Apa itu?
"Menatap tajam"
- Apa itu? - Kamu tahu? Aku makan dengan...
Kamu tahu?
"Tunggu, judulnya..."
"Ini film 'Nameless Gangster'"
"Penyampaian dialog Choi Min Sik menonjol di film itu"
"Bukankah wakil kepala kalian tinggal di Namcheon-dong?"
"Bukankah wakil kepala kalian"
"Tinggal di Namcheon-dong?"
- "Nameless Gangster". - "Nameless Gangster".
- Bukankah wakil kepala kalian - "Nameless Gangster".
tinggal di Namcheon-dong?
"DinDin berhasil menebaknya"
- Ini bagus. Ini sangat seru. - Aku makan dengannya.
- Cepat. - Ini seru sekali.
Cepat.
"Ravi ekspresif"
"Menirukan dialognya"
- Maaf. Aku ini seorang wanita. - "My Sassy Girl".
"Penyampaian dialog sempurna"
- "My Sassy Girl". - Maafkan aku!
"Mereka menggila"
Maafkan aku. Aku seorang wanita.
- Apa? Baiklah. - Ini sangat seru.
- Cinta kembali. - Cinta kembali.
"Dia bisa menyampaikan dialog"
"Seperti seorang profesional"
- "Stairway to Heaven". - "Stairway to Heaven".
"Cinta kembali" dari "Stairway to Heaven".
Ini sangat seru. Sangat menyenangkan!
"Berikutnya, Seon Ho yang Antusias"
"Menirukan dialognya"
"Aku tahu dialog itu"
Kamu kekasihku.
- Kupikir aku bisa memilikimu. - "Sandglass".
"Gerakan tangannya adalah kuncinya"
- Kamu mempermalukanku. - Kamu mempermalukanku.
"Itu dia! Apa judulnya?"
- Kamu mempermalukanku. - "A Bittersweet Life".
- Itu dia.
Empat dolar. Kamu mengatakannya?
- Cepat. - Berikutnya.
"Aku adalah Permaisuri Joseon"
"Itu dialog terkenal dari 'Empress Myeongseong'"
"Bagaimana Jung Hoon akan menyampaikan dialog ini?"
"Aku..."
- Apa? "Empress Myeongseong"! - Aku...
"Dia bahkan mengekspresikan sisi feminin karakternya"
- Apa? "Empress Myeongseong"! - Aku adalah
- Permaisuri Joseon. - Aku adalah Permaisuri Joseon.
"Bagus!"
Itu dia! Ini sangat menyenangkan.
"Apakah kita bisa berpesta malam ini?"
"Baiklah! Ayo pertahankan momentum ini!"
"Sangat fokus"
"Dia mulai berakting"
- Apa? Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
"Mereka tidak bisa mengerti"
- Kamu mengerti? - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Lewati.
"Tidak, perhatikan baik-baik"
"Sebenarnya, dialog yang ingin"
"Jong Min sampaikan adalah"
"'Berapa? Berapa yang kamu inginkan?'"
"Ini dialog terkenal Tae Seok dari 'Autumn in My Heart'"
"Berapa?"
"Berapa yang kamu inginkan?"
"Seharusnya seperti ini adegannya"
"Tae Seok kembali hidup setelah 20 tahun"
"Dia mendorong wanita itu"
"Berapa yang kamu inginkan?"
"Dia punya rencana untuk menjelaskannya"
"Makin lama mereka menonton akting Jong Min"
"Semuanya makin membingungkan"
Tunggu. Bukankah itu adegan merokok sebelum dia mati?
- Bukan. - Untuk apa ini?
"Dia frustrasi"
- Tapi itu yang kamu lakukan. - Tidak.
- Dia menghitung uang. - Dia menghitung uang.
- Kamu berselingkuh? - Lewati.
- "The War of Flower". - "The War of Flower".
"The War of Flower".
- Nyonya Jung menghitung uang. - Lupakan saja.
- Bukankah begitu? - Bukan.
- Lewati! - Lewati!
Kembalilah!
"Jong Min didorong keluar"
- Apa? - Apa?
"Kini perlombaan melawan waktu"
Haruskah kamu mengambil semuanya?
- "Sunflower". - Bagus!
- "Sunflower". - "Sunflower".
Haruskah kamu mengambil semuanya?
"Langsung berakting"
Jika kamu minum ini, kita akan berkencan.
- "A Moment to Remember". - Jung Woo Sung.
"Waktu mereka habis"
- Kesetiaan. - Ini sangat seru.
"Mereka menjawab 11 pertanyaan dengan benar"
- Ini mengesankan. - Kita bermain dengan baik.
- Kita sangat hebat. - Siapa kita?
- 2 Days 1 Night! - 2 Days 1 Night!
"Ada sesuatu yang pandai kita lakukan"
- Banyak yang benar kita jawab. - Astaga, ini luar biasa.
- Lihat Jung Woo Sung dalam diriku? - Tentu saja.
Jung Woo Sung ada di sini.
- Ini sangat menyenangkan. - Dia Jung Woo Sung.
- Moon Woo Sung. - Apa jawabanmu tadi?
- Apa yang kamu lakukan tadi? - Apa itu? Kamu menghitung uang.
- Kamu harus mencobanya. - Mari kita coba lagi.
- Apa itu? - Mari kita coba lagi.
- Cobalah lagi. - Coba lagi.
- Santai saja. - Cobalah.
- Dia terus menggerakkan jarinya. - Apa itu?
Ini dia.
Apa? Menghitung uang?
"Aktingnya masih sama, seolah-olah dia adalah robot"
Apa itu film Tiongkok?
- Apa? - Bisa ekspresikan secara berbeda?
- Jentikan jari? - Apa?
- Kamu di penjara? - Kamu melakukan hal yang sama.
Kamu bukan di penjara?
"Dia seperti menembakkan sesuatu dengan tangan"
Kamu ingin mendorongnya?
- Dia mendorong gadis ke dinding. - Kupikir aku bisa memilikimu.
"Benar. Lalu, hitung uang"
- Berapa? Berapa yang kamu inginkan? - Kupikir aku bisa memilikimu.
- "Autumn in My Heart". - Itu jawabannya?
"Autumn in My Heart".
"Maafkan kami, Won Bin"
Seharusnya kamu mengangkat sudut bibirmu.
Berapa?
"Mencontohkan"
- Berapa? - Benar.
- Berapa banyak jawaban benarnya? - Kalian mendapatkan tiga bola.
- Ini sangat seru. - Itu seru.
- Itu sangat singkat. - Itu sangat seru.
- Ini... - Aku sangat bersemangat.
Ini permainan yang seru. Mau tingkatkan dua kali lipat?
Bisa kami pertaruhkan bolanya dan menggandakannya?
Jika...
Jika dapat lebih dari 11, gandakan skornya.
- Kita tidak bisa menggandakannya. - Benar.
- Kalian hanya ingin memainkannya? - Mainkan saja sendiri.
- Kami bisa memainkannya saja? - Benar.
- Tunggu. - Kita pernah membicarakannya.
Jangan lakukan secara gratis.
- Benar. - Kita pernah membicarakannya.
"Kita sudah berjanji tadi"
"Kejadiannya di mobil, setelah Seon Ho masuk ke air"
"Kita seharusnya membuat permintaan"
"Setidaknya kita harus meminta ramyeon"
"Benar. Kita membuatnya terlalu mudah bagi mereka"
"Kita harus menunjukkan kesatuan"
"Mereka memutuskan bekerja sebagai tim, itu jarang terjadi"
"Pemikiran yang bagus"
"Proyek untuk para anggota yang polos memberi permintaan"
"Protokol menghadapi staf pertama. Apa yang kami dapatkan dari ini?"
"Dua. Kenapa?"
"Kami tidak akan patuh"
"Tiga. Kamu punya ramyeon?"
"Mereka punya protokol lengkap untuk merespons staf"
"Kami akan menunjukkan sebaik apa saudara bekerja sama"
"Mereka menyatakan sudah menyerah untuk menghibur"
- Maksudku, - Benar.
itu bukan salah satu permainannya. Kami harus mendapatkan sesuatu.
Kamu harus memberi kami sesuatu jika kami membuat ini menghibur.
- Permainan kita sudah selesai. - Kami ingin dapat bola
- sebanyak mungkin. - Kita akan lanjutkan.
- Baiklah. - Astaga. Baiklah.
- Baiklah. - Itu saja, bukan?
Ini gratis. Akan kutunjukkan sampelnya.
"Dia menyerah"
- Kita punya langkah berikutnya. - Apa?
Kita punya langkah berikutnya.
Apa itu? Kenapa?
Benar. "Kenapa?"
Hei, ini tidak berhasil.
Kita harus menyesuaikan dialognya dengan situasi kita.
Ayo bermain sekali lagi. Ini sangat menyenangkan.
Jong Min, cobalah satu lagi. Bisa lakukan sekali lagi?
Paling sulit saat dia melakukannya.
Apa? Apa itu?
"Bisakah dia berakting dengan benar kali ini?"
Hei, ini mudah sekali.
"Menirukan dialognya"
- Aku tidak tahu. Tapi itu lucu. - Temui aku di atap.
"Dia meninggikan suaranya"
"Cobalah untuk menebaknya"
Lakukan lagi.
"Astaga, mereka menyebalkan"
Bisakah kamu memerankan aktor lain dalam adegannya?
"Apa itu bukan film Korea?"
Semua terdengar seperti film Tiongkok.
- Maksudku... - Ravi, cobalah.
- Apakah ini drama? - Cobalah.
- Astaga. - Ravi.
"Dia membaca dialognya"
Silakan.
Bukankah begitu?
"Kenapa kamu melakukannya seperti itu?"
- Lakukanlah. Ada apa? - Aku melakukannya dengan benar.
Kamu tidak bisa? Ada apa?
"Pertama, dia menyilangkan tangannya sambil tampil anggun"
Aku lulusan Universitas Putri Ewha.
"Aku lulusan Universitas Putri Ewha"
"Dia langsung tahu begitu Ravi memulai"
- Apa? - Ayolah.
Apa maksudnya itu?
"Ini dialog terkenal Nyonya Jung dari 'The War of Flower'"
"Aku lulusan Universitas Putri Ewha"
"Cara Nyonya Jung menyampaikan dialog"
"Dan cara Jong Min mengatakan dialognya jelas berbeda"
"Pada akhirnya, itu kesalahan penyajinya"
Bagaimana kamu bisa tahu?
Entah siapa yang membuatnya berhasil.
"Mereka pasangan yang sempurna"
- Dia adikku. - Ya.
- Dia Ravi. Aku Besar. - Kamu hebat.
- Begitulah persaudaraan. - Tentu saja.
Itu lucu.
Aku yakin Kim Hye Soo pun tidak akan mengerti.
- Baiklah. Kalian dapat tujuh bola. - Tujuh!
- Ayo dapatkan bola lagi! - Baiklah.
Kita bersaudara! Baiklah.
- Kita akan baik-baik saja sekarang. - Izinkan kami menendang bolanya.
Babak terakhir dari Misi Kesetiaan ini
adalah Oper Tepungnya.
- Oper Tepungnya? - Tepung?
Dengan mata tertutup, kalian akan duduk berbaris.
Kalian akan mengoper tepung secara estafet.
Sesuai jumlah tepung yang dikumpulkan selama 100 detik,
kalian akan dapat bola. Untuk tiap penanda, kalian akan dapat bola.
- Sekadar informasi, - Baiklah.
untuk tepung yang kalian kumpulkan,
kami akan memberikannya sebagai bahan tambahan.
- Kita bisa membuat apa? - Apa yang bisa kita masak?
- Bagaimana dengan tteokbokki? - Kita bisa gumpalkan tepungnya.
Kamu ingin menguleni tepungnya?
Tteokbokki?
Itu mustahil.
- Kita bisa masak tepung dan telur. - Hei.
- Kita butuh gochujang. - Kita bisa membuat panekuk.
- Panekuk. - Tteokbokki...
Kita harus membuat sujebi. Harus sujebi.
- Atau...Butuh lebih dari tepung. - Kalau begitu, mari dapatkan telur.
- Akan kudapatkan telur. - Kita harus berusaha maksimal.
Tolong atur permainannya.
"Mereka memasang plastik pembungkus untuk permainan tepung ini"
- Duduklah sesuai tinggi badan kita. - Ya.
- Mari duduk dahulu. - Pergilah ke tempatmu.
- Orang di depanmu... - Baiklah.
Mendekatlah.
- Lihat aku. - Bawa ke atas.
- Seperti ini. Baiklah. - Baiklah.
Akan kuberikan kepadamu.
- Piringnya tidak boleh menyentuh. - "Baiklah"
Jong Min, jangan sentuh piringmu ke kepalaku.
- Baiklah. - Bagaimana aku tahu lokasinya?
Sesuaikan saja jaraknya.
Letakkan setelah kamu ulurkan tanganmu.
"Dia punya ide"
- Jaraknya... Jung Hoon. - Ukur jaraknya sekarang.
Tempatkan saja setelah mengulurkan tanganmu sepenuhnya.
Tidak. Aku sudah mengukur jarakku.
- Kamu yakin bisa mempertahankannya? - Cobalah.
- Kurasa tidak bisa. - Aku mengerti.
- Kamu yakin? - Ya.
"Merasa percaya diri"
"Merasa gelisah dan gugup"
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu sudah menyesuaikannya? - Sudah.
- Belum disesuaikan dengan benar. - Sudah.
- DinDin, jangan bergerak. - Baiklah.
Itu jaraknya sekarang.
- Mari mulai. - Baiklah.
"Bersiap dengan kacamata hitam"
- Baiklah. Sudah bagus. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Kami siap. - Ya.
Siap.
Sulit untuk saling percaya, tapi itulah permainannya.
"Mari saling percaya"
Tapi aku harus mengatakan sesuatu yang penting.
Kalian akan berlutut seperti itu? Itu akan sulit.
- Tahan saja selama 100 detik. - Lakukan selama 100 detik.
- Hei. Atau... - Kita bisa saja sudah selesai.
- Lenganmu... - Berdirilah.
Bisakah kalian memulai sekarang?
Aku tidak terlalu kuat.
Hei, mari ulurkan lengan dan letakkan piringnya di sana.
Ulurkan lengan kalian sepenuhnya.
- Maaf mengatakan ini, - Apa?
tapi itu yang baru saja kukatakan. Ulurkan tanganmu dan letakkan.
Kamu harus melepasnya untuk melihat.
Kamu bisa melihat tanpanya.
DinDin, di mana posisimu?
- Aku akan duduk seperti ini. - Ada apa? Kalau begitu,
- Baiklah. - kutekuk lenganku?
Sesuaikan jaraknya. Kamu akan lakukan seperti itu?
- Hei. - Menekuknya? Ya?
- Hei? - Apa?
Bukankah kamu datang untuk mengikuti tes itu?
- Ya. - Bukankah begitu?
Kamu kembali lagi.
"Itu saat mereka mengikuti tes di sekolah"
"Dia terus mengalihkan perhatian"
"Dia menguji kesabaran Se Yoon"
- Apa? - Akan kutekuk lenganku seperti ini.
- Baiklah. Bersiaplah. - Kami siap.
- Di sini. - Turunkan tangan kalian dahulu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan lakukan seperti ini. - Baiklah.
Pak, aku melatih ini selama lima tahun.
- Pak. - Baiklah.
- Aku gagal dalam tesnya. - Baiklah.
Butuh lima tahun bagiku untuk belajar dan ikut ujian ulang.
- Kamu akan lulus kali ini. - Tolong bantu aku.
- Hei. - Kamu tidak boleh...
- Bisakah kalian memulai? - Mari mulai.
- Baiklah. - Lututku sakit.
- Maaf mendesakmu. - Tunggu.
- Aku punya rencana setelah ini. - Hei.
Apa pria dari tes itu datang?
Ya, dia di depanku.
- Dia di sini? - Astaga. Kita tidak beruntung.
Maaf mendesakmu, tapi aku punya rencana lain setelah ini.
Ayolah, mari mulai sekarang juga.
- Mari mulai. - Baiklah. Kita akan memulai
begitu Jong Min menurunkan tangannya.
- Turunkan tanganmu. - Hei.
- Hei, aku sedang terburu-buru. - Turunkan tanganmu.
- Kurasa - Maafkan aku.
piringku bukan untuk membawa tepung.
- Aku bisa membuat ini tajam. - Maafkan aku.
- Jangan sampai kujadikan senjata. - Baiklah.
- Maafkan aku. - Baiklah.
- Kita mulai? - Bersiaplah. Siap.
- Tunggu. - Bahu kiri.
Itu terlalu banyak.
Baiklah. Aku siap.
- Jong Min, silakan. - Aku juga siap.
- Lakukanlah. Percayalah kepadaku. - Itu terlalu banyak.
- Dia bahkan belum memberikannya. - Kamu terlalu lama.
- Ini dia. - Cepat.
Cepat. Meski tumpah, tidak ada pilihan. Lakukan saja.
- Apa yang kamu lakukan, Jong Min? - Tidak.
"Apa yang terjadi?"
Cepat. Meski tumpah, tidak ada pilihan. Lakukan saja.
"Menumpahkan di belakangnya"
- Apa yang kamu lakukan? - Cepat.
"Dia menumpahkan lebih dari 80 persen tepungnya"
- Apa yang kamu lakukan? Cepat. - Cepat.
- Aku sudah selesai. - Dia menuangkannya ke tanganku.
- Kotori saja tubuhmu. - Aku sudah selesai.
Kita bisa mandi. Apa yang kamu lakukan? Tuangkan saja.
"Dia juga menuangkannya di belakang punggungnya"
Kamu sudah selesai?
- Beri tahu jika kamu sudah selesai. - Tunggu.
Kenapa lama sekali?
Kenapa masuk ke sweterku?
- Hei. - Baiklah.
- Ini dia. - Lenganku sakit.
- Kamu sudah mengopernya? - Baiklah.
"Itu sekitar sepersepuluh dari saat mereka memulai"
- Aku punya rencana setelah ini. - Mari kita lakukan lagi.
- Teruskan. - Sudah kuoper. Cepat.
"Jung Hoon menumpahkan sebagian di kepalanya"
"Selain itu"
"Dia tidak memberi tahu Ravi bahwa dia sudah mengopernya"
- Kamu sudah selesai mengopernya? - Sudah.
"Dia mengopernya kepada Seon Ho"
- Sudah dioper kepada Jong Min? - Sudah.
- Ravi, sudah kuoper. - Akan kuoper lagi.
Ini dia.
- Jong Min, sudah kamu oper? - Berikutnya.
- Di mana tepungnya?
- Jong Min, kamu mendapatkannya. - Hanya itu yang kudapat.
Di mana?
- Teruskan. - Aku sudah mengopernya. Cepat.
- Teruskan. - Teruskan.
- Teruskan saja. - Cepat. Teruskan.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu terus tumpahkan di tanganku.
Beri tahu aku jika tepungnya sudah diberikan.
- Kenapa kamu terus menumpahkannya? - Aku dapat tepungnya?
- Sudah kamu berikan? - Dia sudah memberiku tepungnya.
"Dia sudah memberiku tepung"
- Kamu sudah memberiku tepung? - Dia sudah memberiku tepung.
- Ini dia. - Akan kuoper kepadamu.
"Tapi..."
"Se Yoon menarik piringnya"
"Dan Jong Min menuangkannya di atas kepalanya"
Akan kuoper untukmu. Ini dia. Ini.
Jong Min, sudah kamu lakukan?
"Maksudku, DinDin memberiku tepung"
"Kegagalan komunikasi mereka menyebabkan tragedi ini"
Jong Min, sudah kamu lakukan?
Sudah kuberikan kepadamu. Ravi, teruskan.
- Beri tahu aku jika sudah. - Kamu mendapatkannya?
- Kamu sudah mengopernya? - Ini dia, Ravi.
- Kamu dapat tepungnya? - Cepat.
- Ini dia. - Hei, Jong Min.
- Teruskan. Baiklah. - Berikan kepadaku.
- Di mana? - Di mana?
- Sudah kuberikan kepada Jong Min. - Entahlah. Itu yang kudapat.
- Di mana? - Pak.
- Ravi, oper saja. - Jong Min, sudah kamu oper?
- Hei, cepat oper. - Ravi, sudah kamu lakukan?
Sudah kuberikan. Ravi, oper saja.
Beri tahu kami kami jika sudah.
- Kamu sudah mengoper? - Sudah.
- Cepat. - Sudah kuoper.
- Aku belum dapat. - Sudah kuoper.
- Aku tidak mendapatkannya. - Ini dia.
- Apa ini? - Akan kuoper sekarang.
- Lenganku sakit. - Pak!
- Hei. - Kulakukan sekarang.
- Oper saja. - Hei.
- Sudah kamu oper? - Ini dia.
- Oper saja. - Cepat.
Cepat. Baiklah. Astaga, yang ini berat.
- Sudah selesai? - Ini, Jung Hoon.
- Ravi, sudah kamu lakukan? - Sudah.
- Sudah kamu lakukan? - Sudah.
- Kenapa berat sekali? - Cepat.
- Ravi, ini dia. - Baiklah.
Cepat. Cepat, Jong Min.
- Ini terlalu banyak. - Aku dapat banyak.
- Ayo. - Teruskan.
Itu bagus. Bagus. Sudah selesai?
- Kamu sudah mengoper? - Sudah.
- Ini dia, Jung Hoon. - Ayo.
- Aku sudah mengoper. - Sudah kudapatkan.
- Ini banyak sekali.
Cepat. Cepat, Jong Min.
"Mereka menambah kecepatan"
- Ayo. - Teruskan. Itu bagus.
"Pengorbanannya tidak berakhir"
- Sudah kamu oper? - Sudah.
"DinDin langsung mengoper lebih banyak tepung"
- Banyak sekali. - Cepat.
- Ini dia, Ravi. - Sekarang?
- Baiklah. - Baiklah. Tunggu.
- Beri tahu aku dahulu! - Ini dia, Seon Ho.
- Cepat. - Baiklah.
- Banyak sekali. - Jong Min, aku siap.
- Ravi, ini dia. - Baiklah.
Bagus. Ini dia.
- Ini, Seon Ho. - Baiklah.
Ini, Ravi.
- Ravi. Dapatkan tepungnya. - Ya.
"Tapi"
"Dia juga mengacau"
- Ini, Jung Hoon. - Ini dia.
Ini dia.
"Tepung di ember itu sudah sedikit sekarang"
"Tapi tepungnya tidak banyak menumpuk"
- Hei, terus beri aku tepung. - Ravi, ini dia.
- Terus beri aku tepung. - Jong Min, cepat.
- Ini dia. - Itu terlalu cepat.
- Berikan. Langsung kuoper. - Ini, Jung Hoon.
- Aku siap. - Ini dia.
"Dia mengoper tepung"
"Tanpa memedulikan apa pun"
- Akan segera kuoper. - Aku siap.
- Ini, Ravi. - Baiklah. Silakan.
- Cepat. - Apa itu tadi?
- Ini, Ravi. - Baiklah. Silakan.
"Ada apa dengannya sekarang?"
Apa? Kurasa aku tidak dapat tepung.
- Hei, itu terjatuh di kepalaku. - Kamu sudah mengopernya?
- Ini, Ravi. - Cepat.
- Cepat. Berikan sekarang. - Ini, Ravi.
Baiklah. Kamu mendapatkannya, Ravi. Teruskan.
- Kamu sudah mengopernya? - Sudah.
- Ravi. - Ini dia.
- Di mana Ravi? - Apa ini?
- Kamu sudah mengoper? - Apa ini?
- Ravi. - Cepatlah.
- Aku tidak punya banyak waktu. - Kamu sudah melakukannya?
Ini dia. Ayo cepat.
- Kamu sudah mengoper? - Sudah.
- Siapa masalahnya? - Sudah dioper? Aku terus mengoper.
- Cepat. Oper saja. - Ini, Ravi.
"Karena mereka terburu-buru, keakuratan mereka memburuk"
Aku sudah mengopernya. Sudah selesai, Ravi. Ayo.
- Sudah kamu oper? - Ravi?
Ini dia.
"Mereka mengoper sedikit demi sedikit"
"Kecelakaan besar lainnya terjadi"
- Oper saja. - Sudah kamu lakukan?
- Ravi. - Cepat.
- Hei. - Cepatlah.
"Mereka cepat, tapi tidak akurat sama sekali"
Ravi.
- Pak. - Aku tidak punya banyak waktu.
- Ravi. - Sudah kamu lakukan?
- Ravi!
- Pak. - Ya?
Ini dia. Ayo cepat.
- Hei! Apa ini? - Kamu sudah dapat.
- Aku terus mengoper tepungnya. - Ini, Ravi.
- Kamu mendapatkannya? - Pak.
- Aku sudah mengoper. - Akan kubuat kamu membayarnya.
- Silakan. - DinDin, teruskan.
- Cepat. - Di mana?
Pak. Tunggu sampai aku melepas syalnya.
"Sekarang, dia terkubur tepung"
Karena salju yang turun,
sulit berdiri di sini dengan mata terbuka. Saljunya sangat lebat.
"Pengikut ujian lama ini merelakan tubuhnya"
- Cepat turunkan. - Jung Hoon.
- Cepat. - Ravi, ini dia.
- Baiklah. - Cepat. Jung Hoon, cepat.
- Ini dia. - Aku mendapatkannya.
- Ini, Ravi. - Baiklah. Aku siap.
- Jung Hoon. - Ini, Seon Ho.
- Jung Hoon. - Ya, aku siap.
- Baiklah. Ini dia. - Sudah kuberikan. Jangan sekarang.
Sudah kudapatkan.
"Semua begitu kacau di bagian depan"
- Jung Hoon. - Sudah kamu oper?
- Sudah kuoper. - Ini, Seon Ho.
- Jung Hoon. - Ya, aku siap.
- Baiklah. Ini dia. - Sudah kuberikan.
"Mereka berusaha keras hingga akhir"
- Baiklah. Ini dia. - Jangan sekarang.
Baiklah.
- Ini, Seon Ho. - Sudah kamu oper?
- Sudah. - Cepat. Belum kamu oper.
"Waktu mereka habis"
"Dia akhirnya berbalik sekarang"
"Kekacauan besar"
- Hei. - Apa ini?
"Tertawa"
"Dia akhirnya melepas kacamata hitamnya"
Apa yang terjadi kepadanya?
Kenapa ada banyak tepung?
Aku melihatnya di film.
- "Coco". - "Ingat aku"
"Dia terlihat seperti karakter dalam film 'Coco'"
"Pak Tengkorak tampak ceria"
Astaga, apa ini?
- Siapa yang mengacau? - Kenapa...
- Salah siapa ini? - Kalian semua.
"Itu salah semua orang"
Tapi sangat kacau di sekitarmu.
Kenapa kamu terus mengikuti kami?
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Apa ini?
Kamu menyimpannya di sini.
"Sakunya penuh tepung"
- Apa ini? - Untuk berjaga-jaga.
"Sekeras apa pun dia mencoba..."
Ada apa?
"Dia tidak bisa mengibaskannya"
Mari lihat berapa banyak tepung yang kalian dapat.
Kalian dapat satu bola per penanda.
Lebih banyak dari dugaan.
Kita dapat cukup banyak.
Itu satu. Kita mendapatkannya.
- Ada cukup banyak. - Benar.
Lihat itu.
"Tepungnya terus naik"
- Itu banyak sekali. - Apa?
- Itu... - Pasti ada banyak,
mengingat penampilan kita.
- Apa yang terjadi? - Ada banyak sekali.
Berapa banyak yang kita dapat?
- Mari kita lihat. - Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh, delapan.
- Ada tujuh penanda di sini. - Sembilan penanda.
Jadi, totalnya ada 16 penanda.
"Mereka dapat 16 bola"
Kita dapat 16 bola.
Berhentilah bertepuk tangan.
"Mereka lebih banyak melakukannya saat dilarang"
Kalian dapat 23 bola.
- Bagus. - Ya!
Tunggu.
Seharusnya kita bersantai di babak pertama.
"Saat Kesetiaan Menendang Palang Tunggal"
"Mereka berputar di palang itu dengan sangat intens"
"Tapi mereka gagal memasukkan bola"
"Bagaimana kalau satu babak lagi dengan minus dua poin?"
"Jadi, mereka mencoba lagi"
"Satu babak lagi dengan minus tiga poin?"
"Mereka terus berputar seperti orang gila"
"Untuk mendapatkan empat bola"
Apa yang telah kita lakukan?
Setidaknya kita dapat 23 sekarang.
Kita bisa bermain maksimal di babak ini.
"Dia melihat ke samping dan menjadi makin sedih"
Kita tidak tahu.
Kami akan memberi kalian tepung sebanyak 16 penanda
agar kalian bisa menggunakannya.
Kita akan mulai menendang bolanya sekarang.
"Bahan-bahan yang disiapkan..."
Kurasa kita tidak akan dapat satu pun.
"Ada 16 bahan di sana"
Bahan-bahan yang kalian dapatkan harus digunakan
untuk memasak.
"Bahan-bahannya"
"Daging"
"Sayuran"
"Tergantung caramu menggabungkannya..."
"Daging leher untuk rebusan, tahu, dan kimchi"
"Rebusan kimchi"
"Wortel, bubuk kari, kentang, dan bawang bombai"
"Kari"
"Mi ramyeon dan telur"
"Daun bawang, kimchi, dan tahu"
"Berbagai hidangan bisa dibuat"
Berapa bola yang kami dapatkan?
Kalian dapat 23 bola.
- Baiklah. - Kita mendapatkannya.
Ayo, Coco.
- Sekali lagi. - Ayo dapatkan.
"Mereka sepertinya tidak bisa mendapatkannya"
- Mi ramyeon! - Bolanya tidak mau masuk.
Kurasa kita tidak akan mendapatkannya.
Kalau begitu, bagaimana jika kita
sembarang membidik saja?
"Begitu merelakan daging"
"Mereka mendapatkan kimchi"
"Mendapatkan dua bahan berturut-turut"
Bagus!
Keju piza?
Tortilla.
Di mana kita pakai bubuk kari?
- Bagus. - Bagus sekali.
- Bawang bombai? - Ya.
Kita butuh ham untuk membuat lauk.
- Ham kalengan? - Ham kalengan.
- Dengan gochujang. - Aku akan membidik ham.
Ayo.
Tunjukkan kepada kami.
"Serius"
"Dia melangkah maju dengan penuh tekad"
"Untuk mendapatkan ham kalengan"
Itu bawang bombai lagi.
Kenapa kalian sangat menyukai bawang bombai?
Kamu akan menggorengnya atau apa?
Bahan-bahan untuk makan malam kalian
adalah dua mangkuk gochujang, keju piza, dua mangkuk kimchi.
Dan dua tortilla, tiga bawang bombai,
tahu, tuna kalengan, dan bubuk kari.
"Bahan-bahan untuk makan malam"
Itu bahan-bahan untuk diet.
"Dipaksa berdiet"
Pelatihku bilang aku bisa makan banyak di acara ini.
- Baik. Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus.
Ada terlalu banyak bawang bombai.
"Permainan sengit itu berakhir"
"Para anggota beristirahat"
"Se Yoon tampak bersih karena dia baru mandi"
Drama ini bagus sekali.
Kamu menontonnya?
"Istirahat sambil memantau drama mereka"
Ceritanya sangat intens.
"DinDin berganti pakaian dan menunggu di luar"
"Sangat serius"
"Dia jarang terlihat serius"
Tidak ada hidangan yang bisa kami masak.
Semua membutuhkan bahan lain.
"Dia memikirkan menu makan malam?"
"Sebenarnya, DinDin..."
"Instagram DinDin"
"Dia pandai memasak"
"Iga rebus"
"Pasta"
"Bebek yang didinginkan"
"Dia seorang koki yang bisa memasak hidangan apa pun"
"'Apa Menu Makan Malam?' dari DinDin"
"Dia tidak tahu karena bahannya terbatas"
"Mencari"
"Bawang bombai dan tepung"
"Panekuk"
"Panekuk sayuran"
"Haruskah aku membuat panekuk dengan bawang bombai?"
"Dia tiba-tiba menelepon seseorang"
"Nada deringnya adalah lagu DinDin"
- Halo? - Ibu.
Ya?
"Malaikat Pagi Kedua, ibu DinDin"
"Dia terkenal akan keterampilan memasaknya"
"Meja makannya biasanya"
"Para anggota sudah mengakui bahwa dia yang terbaik"
"Terkesan"
- Saat Ibu membuat panekuk, - Ya.
apa tepung saja cukup?
Kamu bisa membuat panekuk hanya dengan tepung.
Sungguh?
Tapi bahkan tidak ada tepung pati.
Kamu hanya membutuhkan tepung.
- Ibu yakin? - Ya, Ibu yakin.
Ini yang harus kamu lakukan.
Iris bawang bombainya.
Balurkan tepung.
Lalu rendam dalam adonan dan goreng.
- Dengan air? - Ya.
Kamu pandai memasak, jadi, kamu bisa melakukannya.
Kamu harus bertahan.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Mari mulai memasak. - Baiklah.
- Memasak. - Kita akan makan apa?
- Apa itu? - Memasak.
Kita menggunakan tungku.
Selama istirahat,
aku menelepon ibuku.
Dan ibuku memberitahuku cara membuat panekuk bawang bombai
- Panekuk bawang bombai? - dan kari bawang bombai.
Kari bawang bombai?
Kari dan panekuk bawang bombai.
- Panekuk bawang terdengar lezat. - Apa itu panekuk bawang bombai?
Bawang bombainya terlalu banyak.
Aku harus mencari cara untuk menggunakannya.
Kita bisa membuat panekuk dan kari bawang bombai.
- Benarkah? - Kari bawang bombai?
- Semua bawangnya harus dipakai. - Ya.
Aku akan membuat panekuk dan kari bawang bombai.
Aku akan membantunya.
Jika kamu ingin aku mencuci sesuatu, katakan saja.
- Aku akan membuat itu. - Apa?
- Quesadilla dengan keju. - Bagus.
Kamu butuh bawang bombai untuk membuat
quesadilla, bukan?
Itu bagus.
Aku akan memakai tiga bawang bombai.
Kamu bisa gunakan satu untuk quesadilla
dan dua untuk rebusan kimchi.
- Dua sudah lebih dari cukup. - Benarkah?
- Kalau begitu, kupakai satu lagi. - Kamu bisa memakai semuanya.
Bagaimana dengan gochujang?
Kita bisa mencampurnya dengan nasi.
Atau tortilla gochujang.
- Nasi goreng kimchi tidak bisa? - Apa?
Nasi goreng kimchi.
- Dengan kimchi? - Nasi goreng kimchi.
Ya, bisa.
Jadi, kita dapat rebusan kimchi, panekuk bawang bombai,
- dan... - Kari bawang bombai.
Kari bawang bombai.
- Aku akan menyalakan apinya. - Bagus.
"Jong Min dan Ravi akan menyalakan apinya"
Aku merasa seperti di acara lain.
"Tim Koki Kecil. Panekuk bawang, kari bawang, dan nasi goreng kimchi"
"Tim Pria Menikah. Quesadilla dan rebusan kimchi"
"Tim Pemula Memasak. Menyalakan api"
- Kamu bisa membantu. - Tentu.
"Asisten Jong Min"
Apakah ada kursi?
"Asisten yang sungguh-sungguh"
- Jong Min! - Ya?
- Ini kursimu. - Bagus. Kamu asisten yang baik.
Ini tidak hanya terbakar.
Akan cenderung keluar saat kamu membuat api.
Kamu perlu ranting kecil.
Lalu biarkan berdiri di samping.
Bukankah akan lebih mudah tanpa tutupnya?
Kenapa kamu menusuknya lewat lubang itu?
"Muridnya telah menjadi pakar"
- Kamu sangat pintar. - Mari kita singkirkan ini.
"Aku tidak menyadarinya selama 13 tahun"
Kamu memang hebat. Aku tidak tahu.
"Sementara itu, Tim Koki Kecil..."
Hati-hati tanganmu.
"Lambat dan sangat cepat"
Kalian Tim Bawang Bombai?
"Matanya pedih"
Mataku pedih.
"Memotong bawang bombai sambil menahan air mata"
Mataku.
Apa ini cukup?
- Ya. - Kamu butuh lebih banyak?
Tidak perlu.
"Tim Menikah akan mulai bekerja sekarang"
"Memasukkan bawang bombai cincang ke minyak"
Aku hanya perlu menumis ini.
"Menumis"
"Pria yang sudah menikah memamerkan gerakan pergelangan tangannya"
Kamu ingin aku memotong bawang lagi?
Mungkin setengah saja?
- Kamu tahu caranya? - Ya.
Se Yoon!
Bagus.
"Pria yang sudah menikah lainnya menunjukkan kemampuan memotongnya"
Sudah siap?
Tolong beri aku bawang bombainya.
- Apa itu cukup? - Ya.
"Pasangan sempurna"
- Tidak ada yang pemilih, bukan? - Tidak ada.
Mari cepat memasak dan makan.
"Memotong"
Haruskah kucoba quesadilla kimchi?
Kedengarannya bagus.
- Kalau begitu, Se Yoon, - Dengan tumis kimchi?
bisa tumis kimchi-nya dan taruh di sini?
Baiklah.
- Di mana? - Di sini.
Kita butuh gas.
"Tim Pemula Memasak sudah siap menyalakan api"
"Alat ini adalah"
"Obor dengan semprotan gas"
"Menghidupkannya"
Di sini.
"Mendesis"
Nyalakan lebih dahulu.
"Tapi tidak ada api yang muncul"
Nyalakan lebih dahulu.
"Menyemprot gas tanpa api"
- Kenapa kamu tidak memakai api? - Di mana?
Dasar bodoh! Apa yang kamu lakukan?
- Baunya seperti gas. - Di mana harus kunyalakan?
Kalian sangat...
Maafkan aku.
Kamu lihat api di sini?
- Tidak. - Harus dinyalakan lebih dahulu.
- Bau apa ini? - Dari mana kudapatkan api?
Kamu mengejutkanku. Dia menyemprotkan gas ke mana-mana.
Apa yang kamu lakukan?
"Anggota termuda ini tidak tahu"
- Bagaimana caranya? - Pegang ini
- Hadapkan ke sana. - dan
- Berhenti menyorotnya ke arahku. - lakukan seperti ini.
- Tidak bisa kita bakar ini saja? - Tunggu.
- Di sini? - Ya, bakar itu.
- Baiklah. - Bisa kita lakukan seperti ini.
Kemarilah.
Kenapa kamu mundur?
"Dia memadamkannya karena takut"
Kamu tidak akan mati.
Ini tidak meledak.
Jangan bergerak.
"Dia menyalakannya"
Itu keren.
- Sekarang, nyalakan apinya. - Baiklah.
- Ini. - Kamu mengerti?
Ya.
Bahkan apinya wangi.
Aku bisa mencium aroma asap.
"Mereka menyalakan api berkat Se Yoon"
Bagus.
Jangan cemaskan apinya sekarang. Kembalilah bekerja.
Kita harus memasang tutupnya.
"Sekarang mereka harus memasang tutupnya"
- Jong Min! - Ya?
Bisa buat api di tungku itu?
Tungku itu? Aku harus melakukan semuanya?
Baiklah. Ayo.
Ayo ke sana.
- Aku akan memasang tutupnya. - Ya.
- Aku takut. - Letakkan saja.
Astaga.
Tidak bisakah apinya dikecilkan?
Bagaimana caranya?
"Berisik"
- Tunggu! - Lakukan saja
- saat apinya melemah. - Bagaimana caranya?
"Aku tidak bisa melakukannya, Pak"
Jong Min!
"Dia hanya berjalan maju"
"Kesulitan dengan tutupnya"
Tidak, celanaku!
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Kamu tampak lebih keren sekarang.
Ada tepung dan api di celana ini.
Tapi itu terlihat keren.
- Jong Min! - Ya?
Aku akan meletakkannya.
Ya, pasang tutupnya.
Kamu tidak mencemaskanku?
Tidak.
"Dia meletakkannya sambil mengerang"
"Tidak pas"
"Dia menemukan alat"
Manusia harus menggunakan alat.
Baiklah. Ini sempurna.
Itu sempurna?
Tuangkan minyak dan bersihkan.
Bersihkan dengan minyak?
Ini dia. Tuang dan bersihkan.
Ini dia.
Itu cuka.
Kalian mau memakannya mentah?
Bukankah itu tidak masalah?
"Akankah mereka bisa makan malam hari ini?"
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
Tuangkan minyak dan bersihkan.
Bersihkan dengan minyak?
Ini dia. Tuang dan bersihkan.
Ini dia.
Itu cuka.
Mau memakannya mentah?
Bukankah itu tidak masalah?
Kita celupkan saja ke gochujang.
Harus kubersihkan dengan apa?
- Handuk dapur? - Ya, ada handuk dapur di sana.
Yang ini.
"Menggosok"
Aku terlihat seperti Kakek Periuk.
- Kamu benar. - Ini mengesankan.
- Ibuku bilang bisa kita perkirakan. - Teman-teman!
- Kamu mendapatkannya? - Ya.
Apa rencananya di sini?
Ya, aku akan ke sana.
Kalian akan melakukan sesuatu dengan ini, bukan?
Kamu sudah membuat api?
Seon Ho, tambahkan minyak.
- Tidak, masukkan air. - Ayolah.
Masukkan minyak.
- Apa ini cukup? - Sedikit lagi.
- Lagi? - Lagi.
- Lagi? - Lalu...
Itu cukup. Beri aku bawang bombai.
- Tanpa air? - Ya, itu setelah bawang bombai.
Masukkan semuanya.
"Menambahkan bawang bombai"
Kemudian, bawakan centong
dan teruslah mengaduknya.
Teruslah mengaduk.
"Aduk bawang bombai sampai terkaramelisasi"
- DinDin. - Ya?
- Ini terlalu sulit. - Tidak, itu akan menyenangkan.
"Selagi Seon Ho menumis bawang bombai"
"Koki Kecil membuat adonan untuk panekuk bawang"
Aromanya sangat lezat.
Benarkah?
- Ya, aromanya enak. - Baiklah.
Aromanya memang enak.
Teruslah mengaduk.
Baiklah.
"Mereka baik-baik saja?"
- Haruskah kita tuang air? - Apa?
Ini terlalu panas.
"Membuat keributan"
- Apa itu? - Itu berubah menjadi molekul.
Itu monster.
Aku ingin memotretnya.
- Rekam videonya. - Tunggu.
Lihat itu. Mereka bergerak sendiri.
"Direkam oleh Ravi"
Apa itu?
"Berasap"
Mari kita bersihkan.
Berhentilah merekam.
Bawakan handuk dapur.
"Terhanyut merekam"
Ini bukan saatnya merekam!
Kita akan kedatangan penyanyi tamu malam ini?
- Luar biasa. - Penyanyi tamu akan datang?
"Kita akan kedatangan penyanyi tamu malam ini?"
Apa yang kamu lakukan?
Kita bisa membuat tangsuyuk di sini.
Lihat itu.
Mereka merebus air?
Tuang air lagi.
- Lagi. - Mari bertukar.
DinDin, ini hangus.
"Ini penyanyi tamu lainnya"
Hentikan.
Aku harus berurusan dengan tepung sekarang.
Ini makin konyol.
Seon Ho, kamu harus terus mengaduk.
Harus terkaramelisasi, bukan?
Ya, teruslah mengaduk sampai terkaramelisasi.
Aku tahu itu, tapi...
Tapi ini terlalu panas.
Kenapa kamu sangat kesulitan melakukan itu?
- Ini terlalu sulit. - Apa yang kamu lakukan?
Ini terlalu sulit.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu merebus cucian?
Begini...
"Noda ini!"
Semua salahku jika karinya lezat.
- Kamu bilang, "Semua berkat aku." - "Semua berkat aku."
Tidak, ini semua salahku.
"Dia kehilangan kosakatanya karena uapnya"
- DinDin. - Ya?
Bisa mulai membuat panekuk?
Tunggu sebentar. Aku sedang mencuci tangan.
"Sibuk"
Kamu menaruhnya di sini?
Coba kulihat.
- Luar biasa. - Panas.
- Panas sekali! - Aku butuh minyak.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Tunggu sebentar.
Akan terasa hangus.
- Tidak. - Aku akan melakukan ini, DinDin!
Tunggu aku!
Aku akan melakukan ini.
- Tunggu aku! - Kamu menelepon ibumu?
Tidak.
Kamu harus mengaduknya lebih lama.
- Aku butuh minyak lagi. - Harus terkaramelisasi.
Lalu tambahkan minyak lagi.
- Masukkan adonannya. - Ini dia!
Tuang saja semuanya.
- Aku tidak yakin soal ini. - Tuangkan saja.
- Aku tidak pandai melakukan ini. - Tidak apa-apa.
- Buat yang tipis. - Aku bisa menggunakan centong.
Itu harus tipis.
Tuangkan saja.
Bagus.
Kelihatannya enak.
Apakah ini benar?
Berhentilah menuangkan dan sebarkan.
- Berhenti menuangkan dan sebarkan! - Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana cara menyebarkannya?
- Dengan apa? - Gunakan centong.
Ini cara yang benar? Seharusnya terlihat seperti ini?
Aku seperti berada di kelas seni.
"Ibu DinDin menyuruhnya menuangkan sendok demi sendok"
- Apa ini benar? - Dan pisahkan saja?
"Koki Kecil berusaha memperbaikinya"
Ini terlalu hangus.
- Aku butuh minyak. - Jangan pakai plastik.
- Aku butuh minyak. - Akan terasa hangus.
Seharusnya biarkan minyaknya panas dahulu.
Habislah kita.
DinDin, karinya akan terasa hangus.
- DinDin! - Tunggu, aku datang.
- Astaga. - Ini panas.
Masukkan semuanya.
Ini terlalu panas.
Tahu kenapa kusisakan satu kimchi?
- Kenapa? - Untuk menamparmu dengan ini.
Itulah fungsinya.
Haruskah kita tambahkan bubuk cabai?
Kenapa kamu tambah bubuk cabai?
Agar rasanya pedas.
- Baiklah. - Mau berikan bubuk cabai?
Ya, taburkan saja.
Buatlah tampak lezat.
Ini cara yang benar?
- DinDin! - Ini benar. Ini berjalan lancar.
Apakah ini benar?
"Koki Kecil sibuk memperbaiki keadaan"
Itu mengejutkanku.
- Semuanya hangus. - Tidak apa-apa.
- Tidak masalah? - Tidak terlihat jika diletakkan.
- Itu bisa dimakan? - Bisa.
Masukkan saja. Mari kita aduk.
Airnya hilang.
"Resep kari bawang bombai. Tuang air dan kari di bawang terkaramelisasi"
Seperti ini?
"Resep kari bawang bombai. Tuang air dan kari di bawang terkaramelisasi"
Sudah selesai.
"Koki Kecil mengaduk semuanya"
- Lihat? Berwarna kari. - Kamu mau mencicipinya?
Lihat? Ada warna karinya.
Kamu bilang aromanya enak.
- Kamu mau mencobanya? - Teruslah mengaduk.
Mau makan bersama kami?
- Aku tidak bisa memakannya. - Kita tidak bisa memakan ini.
Apa yang kamu lakukan? Kamu membuat racun?
Juru kamera bilang aromanya harum.
Tapi dia bilang tidak bisa memakannya sekarang.
"Itu membuat juru kamera kabur"
Kamu memakai spatula?
Spatula?
- Kamu mau menggunakannya? - Ya.
Aku tidak mau menggunakannya. Berikan centong itu.
Astaga, apa ini?
- Astaga, itu tampak kotor. - Jaga ucapanmu.
- Aku bekerja keras untuk ini. - Apa ini?
Apa itu?
"DinDin mencoba memperbaikinya dengan bawang putih cincang"
- Kenapa kamu beri bawang putih? - Kita harus menambahkannya.
- Haruskah aku mencicipinya? - Tidak, biarkan mendidih lagi.
"Bagaimana rasa kari yang kaya rasa bumbu ini?"
Seharusnya lebih encer.
Ini enak. Ini lezat.
"Sulit kupercaya rasanya enak"
- Ini lezat. - Benar.
- Kari kita rasanya enak. - Ini enak.
Kari kita enak.
"Kari bawang bombai sukses"
Kari kita sukses.
Aku belum pernah bekerja sekeras ini untuk membuat kari.
Kurasa aku yang membuatnya.
"Seon Ho berpikir dia yang membuatnya"
- Kamu tidak membuat ini. - Ayolah.
- Aku membuat seluruh karinya. - Hei.
Aku Gordon Ramsay, dan kamu Asisten Koki.
Itu sangat tidak adil.
Apakah harus tidak adil seperti ini bagi Asisten Koki?
Ambil gambar dekat untuk karinya.
Berhentilah menyombongkan karinya. Aku membuat semuanya.
Hei!
Balikkan saja.
"Sementara itu, Jong Min dan Ravi bekerja sama"
- Kelihatannya bagus. - Ya, bagus.
Luar biasa. Kita membuat panekuk yang enak.
- Aku akan membaliknya. - Balikkan di sini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mengacau"
"Tidak ada satu hal pun yang bisa dia lakukan dengan baik"
Tidak masalah selama sudah matang.
Baiklah.
Haruskah kita mencicipinya? Mari lihat apakah sudah matang.
"Jong Min mencelupkannya ke kecap asin"
Cobalah.
Astaga, panas.
"Ravi yang pertama mencobanya"
"Terkesan"
"Panekuk bawang bombai mereka juga sukses?"
"Tapi mereka tidak bisa berhenti tersenyum"
Rasanya seperti kecap asin.
Rasa kecap asinnya enak.
- Kecap asinnya pasti bermerek. - Biar kuperbaiki.
Rasanya seperti kecap asin.
- Tunggu. - Kurasa kita bisa makan ini.
Bagaimana rasanya?
Kamu yakin sudah mempelajarinya dari ibumu?
Apa maksudmu? Kamu mengacaukannya.
Kamu mengacaukan semuanya selagi aku membuat kari.
"Mereka menuangkan seluruh adonan dan minyak goreng bersamaan"
"Ini yang dilakukan Jong Min dan Ravi"
Astaga, berminyak sekali.
Ini seperti meminum seluruh minyak goreng.
"DinDin juga mencicipinya"
"Apa?"
"Aku harus memperbaiki panekuk bawang bombai ini"
Tiap hidangan terasa enak dengan bawang putih cincang.
Taburkan garam di atasnya.
"DinDin membawa satu sendok teh bawang putih cincang"
"Sesendok bawang putih cincang ditambahkan"
Mari kita aduk.
"Sesendok bubuk cabai ditambahkan"
Kamu terus menambahkan sesuatu.
"Sedikit kecap asin ditambahkan"
- Berhenti menambahkan bumbu. - Kelihatannya enak.
Mari kita rebus.
"Koki Kecil memperbaiki panekuknya"
Ini hidangan segar.
Ini orak-arik bawang bombai.
"DinDin berhasil memperbaikinya?"
Hei, kita tidak bisa memperbaikinya.
Cobalah.
"Jong Min yang pertama mencicipinya"
"Terkejut"
"Jong Min pandai mengekspresikan apa yang dia rasakan"
Ingat selada semangka yang dia makan?
- Rasanya seperti ekstrak ikan. - Beri aku segigit.
Beri aku segigit. Enak?
Rasanya seperti ekstrak ikan.
Kenapa kamu makan itu?
Tidak, rasanya enak.
Dari luar terlihat bagus.
Berikan sepotong kepada Jung Hoon.
- Baiklah. - Cobalah.
"Apa ini?"
Rasanya enak. Lumayan.
Kurasa tidak masalah jika kita memakannya dengan nasi.
Ini seperti camilan.
"Se Yoon juga mencicipinya"
"Apa?"
- Yang hangus ini enak. - Tapi itu terlalu cokelat.
"Selera makan Se Yoon hilang"
Kurasa rasanya lumayan.
"Se Yoon meletakkan sendoknya saat ada makanan di depannya"
Jangan makan terlalu banyak.
Kamu harus membaginya. Jangan makan terlalu banyak.
Sudah cukup. Kamu tidak boleh makan lagi.
"Minum air"
Ini sebabnya orang bilang air adalah hal terbaik.
Air adalah hal terbaik.
- Astaga. Ini bagus. - Apa ini?
- Bukankah ini tampak bagus? - Hei.
"Ambil dari sudut ini"
"Ravi memindahkan piringnya saat kamera bergerak"
"Dia ingin makanan itu direkam"
Bukankah ini bagus? Bahkan bulan jatuh cinta padanya.
- Rasanya enak. - Biar kucicipi.
"Panekuk bawang bombai selesai"
"Tim Koki Kecil"
"Orak-arik bawang bombai"
"Kari dari neraka"
"Lupakan soal hidangan sebelumnya"
"Ada pria yang sudah menikah"
"Se Yoon tidak hanya pandai makan"
"Dia juga pandai memasak"
"Dia membuatkan sarapan untuk anak-anaknya"
"Dia bahkan membuat kimchi di rumah"
"Se Yoon pandai memasak"
"Se Yoon membuat rebusan kimchi"
"Dia menumis kimchi"
"Saat kimchi ditumis"
"Dia menambahkan tuna"
"Dia memasukkan semua minyak tuna"
"Dia memasukkan sekaleng tuna utuh, bahkan tetes terakhirnya"
"Kemudian dia memasukkan sesendok gochujang"
"Lalu dia menambahkan sari dari kimchi"
Tunggu.
"Tunggu sampai mendidih"
"Mendidih"
"Hidangan khas Se Yoon, rebusan kimchi, sudah matang"
"Jung Hoon adalah harapan lain dari tim ini"
"Dia membuat quesadilla kimchi"
Ayo.
"Resep quesadilla kimchi"
"Beri keju di atas tortilla"
"Tambahkan bawang bombai tumis dan kimchi"
"Dia mengulangi proses yang sama"
"Dia siap memanggang quesadilla kimchi itu"
"Memanggang quesadilla kimchi"
Aku hanya menambahkan keju dan bawang bombai.
Itu seperti pekerjaanmu.
- Aku seperti koki Turki. - Benar.
"Dia pemanggang terbaik"
Aku akan tambahkan sepotong.
- Letakkan di sana. - Tampak luar biasa.
- Apa itu? - Lihat itu meletup?
"Jong Min langsung mencicipinya"
- Kamu tidak memakai apa pun. - Tapi ini tetap enak.
Ini enak sekali.
Rasanya enak sekali karena panekuknya tidak enak.
"Astaga"
Ini naan. Harus kucelupkan ke kari.
- Kamu benar. - Ini naan.
Cobalah.
Tidak boleh kumakan dengan kari jika sudah matang?
"Itu tampak mengerikan, bahkan pada pandangan kedua"
Rasa karinya enak.
- Tapi itu tampak mengerikan. - Ada apa dengan warnanya?
Aku tidak mau mencelupkannya.
"Menjadi kental karena sudah dingin"
Hei, tutupi saja. Astaga.
Tutupi!
"Ravi menjadi berani lagi"
"Mengendus"
"Tapi aromanya enak"
"Rasanya enak"
Enak, tapi tidak bisa kulihat saat mencelup.
"Tidak tampak seperti kari"
"Kamu harus melihat kejauhan saat mencelupkannya"
- Astaga, ini lezat. - Tapi lihatlah.
- Astaga. - Lihat?
Mari kita berbagi sepotong.
- Aku akan menyelesaikannya. - Baiklah.
"Koki Kecil sudah selesai membuat nasi goreng kimchi"
Ini sudah lezat. Akan terlalu layu jika kamu tambahkan lagi.
- Bagus. - Sudah bagus sekarang.
Mari makan selagi hangat.
- Mari kita makan. - Harus mereka rekam dari dekat.
- Dari dekat? - Ayo cepat rekam.
Aku ingin makan apa pun yang mirip makanan.
- Aku serius. - Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Kasihan juru kamera. Harus merekam makanan seperti ini.
Gambar jarak dekat
Aku belum pernah makan hal seburuk ini
selama tampil di acara ini. Aku tidak akan makan saja.
Ini makanan terburuk dalam sejarah Musim Keempat.
"Makanan terburuk dalam sejarah Musim Keempat"
"Orak-arik bawang bombai dengan minyak"
Semua hidangan di sini dicampur dengan minyak goreng.
"Nasi goreng kimchi yang berminyak dan berkilauan"
Yoghurt blueberry akan terlihat lebih bagus
daripada kari ini.
"Quesadilla kimchi yang dipanggang dengan baik"
"Hidangan khas Se Yoon, rebusan kimchi"
"Makanan mengenyangkan sudah siap"
Ini hal yang belum pernah kulihat di acara ini.
- Ini. - Ambil satu.
- Astaga. - Terima kasih.
Kurasa kita tidak bisa makan hidangan lain setelah makan ini.
Astaga, ini seperti makanan Meksiko.
Itu makanan Korea.
Ini Korea dan Meksiko.
"Jong Min menyukainya"
"Seon Ho juga langsung menyantapnya"
"Mengunyah"
Astaga, rasanya enak sekali.
"Se Yoon, si pecinta makanan, menyukainya"
- Pak, ini enak. - Enak?
- Tentu saja. - Terima kasih.
- Makananmu sangat enak. - Ini seperti perpaduan.
Bisakah kamu berbagi nasi goreng kimchi? Aku juga ingin mencicipinya.
Kenapa terlihat seperti tteok?
Sangat berminyak. Kamu pasti menuangkan banyak minyak goreng.
"Astaga, apa ini?"
Sulit kupercaya aku akan makan ini.
Astaga.
Kita tidak mau sakit perut, jadi, beri dan makan sedikit saja.
Cicipi sedikit saja. Hati-hati.
Kamu yakin ini bisa dimakan?
Aku merasa sangat gugup saat makan.
Setidaknya salah satu dari kita tidak boleh makan ini.
Bagaimana menurutmu?
"Dia khawatir"
"Salah satu dari kita tidak boleh makan ini?"
- Kita bersaudara. - Benar.
"Sebagai saudara, mereka harus mengatasi rasa takut"
- Kita bersaudara. - Benar.
"Dia mengumpulkan keberanian dan mencicipinya"
"Ini tidak enak"
"Dia belum pernah menyantap hal seperti ini sebelumnya"
"Berseru"
Ini berminyak sekali.
"Apa ini?"
"Tadi, DinDin menuangkan banyak minyak"
"Menuang"
"Itu terlalu banyak!"
- Tuang kari di atasnya. - Mari kita lakukan itu.
Nasi goreng kimchi dengan kari.
"Apa karinya akan membantu?"
"Ini membantu"
Karinya lezat,
tapi sepertinya aku akan menderita besok.
- Astaga. - Aku tidak mau melihatnya.
"Kelihatannya tidak terlalu enak"
Sayang sekali kita tidak punya kimchi tua.
Aku tidak punya pilihan
selain membumbui rebusan kimchi ini dengan gochujang.
Kelihatannya enak.
- Kelihatannya cukup bagus. - Sungguh terlihat
seperti makanan.
"Bagaimana rasanya?"
Ini enak.
"Menyeruput"
Tambahkan kari.
"Merasa cemas, dia juga mencobanya"
- Ini cukup enak. - Ini enak.
- Ini enak dan pedas. - Gochujang itu lezat.
Kamu punya kaldu?
"Merasa bangga, dia banyak menyendoknya"
Rebusan kimchi masih ada?
Ya, ada banyak. Berikan kepadaku.
Ini populer.
Karena yang lainnya berminyak, rebusan kimchi terasa lebih enak.
Ini sangat selaras
karena yang lainnya berminyak.
- Membuatnya tidak berminyak. - Benar.
"Itu menetralkan minyaknya"
Semuanya habis.
"Mereka menghabiskan rebusan kimchi"
Kita sudah menghabiskannya.
Makanlah ini juga.
Tidak.
Aku bahkan tidak ingin menyentuhnya.
- Aku merasa akan sakit. - Benar.
Cobalah. Ini enak.
"Kamu luar biasa"
Mari kita urutkan hidangannya.
Mana yang paling enak?
Aku suka quesadilla Jung Hoon.
- Aku suka rebusan kimchi. - Aku juga.
- Aku suka rebusan kimchi.
- Kamu lebih suka kari. - Tidak, aku suka rebusan kimchi.
- Aku suka kari yang tidak dilihat. - "Kari yang tidak dilihat"?
Enak jika kamu tidak melihatnya.
"Lebih baik dia tidak melihatnya"
Aku suka quesadilla.
"Rebusan kimchi Se Yoon menjadi yang terbaik"
Tim makanan adalah bagian terpenting dari acara ini.
"Dia mendapat pencerahan"
Kamu bisa mengajakku keluar,
tapi tolong bawa tim makanan atau truk makanan.
Tidak bisa seperti ini.
Itulah yang membuat kami bekerja.
"Itu pendorong kekuatan mereka"
Kenapa aku merasa pusing?
- Gejalanya bermunculan sekarang. - Aku merasa
sakit kepala.
Bagaimana jika semua orang berakhir di toilet nanti?
Kita tidak makan nasinya.
"Selera makannya tidak bagus untuk saat ini"
Tidak ada yang menyentuhnya.
"Mangkuk nasinya belum tersentuh"
Kenapa kamu tidak memakannya?
Aku tidak bisa.
- Aku juga. - Aku tidak bisa memakannya.
- Kita tidak akan sakit, bukan? - Kita akan sakit.
"Karena khawatir, mereka selesai makan"
- Ini bagus. - Maafkan aku,
tapi bolehkah aku ke toilet?
Baiklah.
Sebagai saudara, bagaimana kita mengakhiri hari?
- Kita harus tidur bersama. - Benar.
- Begitukah seharusnya? - Benar.
- Kita akan sepakat? - Tentu saja.
- Sekalipun kita tidur di luar? - Ya.
Sesuai dengan Episode Spesial Bulan Keluarga,
- kalian semua... - Kita akan tidur bersama.
"Semua orang akan tidur bersama"
Sungguh?
Kalian semua akan tidur nyenyak
di lahan berbatu dekat sungai.
"Mereka akan tidur di luar ruangan"
- Tidak, aku tidak mau. - Apa?
Kenapa?
Kita sepakat untuk menanyakan alasannya.
- Benar. - Kenapa?
- Kenapa?
- Ada rumah di sini, lalu kenapa? - Kenapa?
Ini hukuman kita.
Kalian terus bilang akan menyenangkan jika tidur di sana.
Siapa yang bilang begitu?
- Siapa yang bilang begitu? - Kalian.
"Tentu saja kalian"
Siapa orangnya?
"Kita bisa tidur di sini jika kita mau"
"Para staf berpikir dia ingin tidur di luar ruangan"
"Dia pelakunya"
Aku tidak tahu inilah tempatnya.
- Siapa orangnya? - Kita akan tidur di sini.
"Mereka tidak senang"
Beberapa dari kalian mungkin ingin tidur di dalam.
- Benar. - Ya.
- Jadi, kalian bisa memutuskan lagi. - Lagi?
Sudah seharusnya.
"Tampak sangat nyaman"
Tapi ada syarat
jika kalian ingin tidur di dalam.
"Ada syaratnya"
Apa itu?
Aku ragu kita akan bekerja di sini.
Jika memutuskan untuk tidur di dalam ruangan,
salah satu dari kalian
- harus tidur di luar ruangan - Apa?
tanpa tenda.
Tanpa tenda?
- Kamu tidak melihat serangga itu? - Apa ini?
"Salah satu dari mereka akan memasuki surga serangga"
Apa akal sehat tidak bekerja di sini?
Kalian harus berjalan lima menit
ke pegunungan dari sini.
"Mereka harus memasuki gunung"
"Mereka akan berada di luar ruangan"
Tidak mungkin. Harus ada atap.
- Itu benar-benar berbeda. - Atap adalah suatu keharusan.
- Kudengar ada hewan liar di sana. - Tentu saja.
Kalian akan memasuki ruangan itu
dan beri tahu kami keputusan kalian.
"Kerahasiaan mereka akan terjamin"
Anggap saja aku masuk ke sana
dan bilang ingin tidur di dalam. Lalu apa?
Aku akan mendapatkannya?
Aku akan menjelaskannya di dalam sana.
Baiklah.
- Kamu akan mengkhianati kami? - Tidak.
Tidak, aku akan mengikuti kalian.
Kita harus membicarakan ini.
Semua pengkhianat ada di sana.
- Kita harus punya api. - Kita semua harus pergi bersama.
"Sejak perjalanan ke pulau tidak berpenghuni"
"Ada kelompok pengkhianat ini"
"Semua tidak bisa memercayai mereka"
Maaf atas perbuatanku.
Tapi aku tidak akan seperti itu hari ini.
- Kamu serius? - Aku seorang aktor.
- Apa? - Apa maksudmu?
Itu artinya kamu akan berbohong.
- Itu artinya kamu akan berakting. - Intinya,
- Kamu berbohong? - itu artinya aku tulus.
Benarkah?
Masuklah saat namamu dipanggil.
- Kita akan bersama. - Ya.
- Mari tidur di luar bersama. - Baiklah.
- Ayo tidur di luar. - Jangan saling mengkhianati.
DinDin.
- Siapa? - DinDin, masuklah.
Hei.
Jangan melucu. Aku serius.
Kenapa kamu tersenyum?
Lihatlah dia tersenyum.
- Dia mencurigakan. - Kamu sudah tersenyum?
- DinDin. - Tolak saja dan keluarlah.
Aku bahkan tidak akan mendengarkan mereka.
"Dia memasuki ruangan rahasia itu"
Aku ingin tidur di dalam ruangan.
"Dia langsung mengaku"
DinDin, kamu mau tidur di luar ruangan
dengan para saudaramu?
Atau kamu akan tidur di dalam ruangan
dan membuat salah satu dari mereka tidur di luar ruangan?
Seperti yang kamu lihat, anggota yang ditunjuk
akan dipilih secara acak.
Kita akan membukanya setelah semua anggota
telah membuat keputusan.
Jadi, jangan dibuka terlebih dahulu.
Kamu harus menyembunyikannya.
Aku punya pertanyaan.
Anggap aku memilih tidur di dalam.
Aku akan memilih ini.
Jika orang berikutnya memilih juga, namaku mungkin ada di dalamnya?
Itu artinya aku akan tidur di luar ruangan?
Mungkin saja.
Jadi, meski aku memilih di dalam ruangan, aku bisa tidur di luar?
Ya.
"Keputusannya tidak penting jika dia dikhianati"
Hari ini hangat sekali.
Haruskah aku memilih satu?
Pilih satu sekarang.
Simpan itu sampai kita membukanya bersama.
- Haruskah kumasukkan ke sakuku? - Sembunyikan saja.
"Dia menyentuhnya"
"Dia menjadi bingung"
"Dia akan mengkhianati mereka atau dikhianati?"
Ini membuatku gila.
"Dia sepertinya tidak bisa memutuskan"
- Dia butuh waktu lama sekali. - Benar.
Dia memilih di dalam ruangan, bukan?
Aku yakin.
Benarkah?
- Kamu setuju, bukan? - Kurasa juga begitu
karena dia sangat putus asa
soal tidur di dalam ruangan.
"DinDin"
Apa yang harus kulakukan?
- Apa maksudmu? - Hei.
Kita akan bersenang-senang bersama?
Mari kita tetap setia.
Ini patut dikenang.
"Dia sudah memutuskan"
"Apa keputusannya?"
Periksa gigi depannya saat dia keluar.
Jika terlihat setidaknya enam gigi, artinya dia berbohong.
"Giliran DinDin berakhir"
Peraturannya sangat menyebalkan.
Kenapa?
Sial.
"Seon Ho menganalisis ekspresinya"
- Aku melihat delapan gigi. - Apa yang mereka katakan?
"Melihat giginya, mereka 120 persen yakin"
Kalian akan tahu setelah mendengarkan mereka.
- Itu... - Apakah itu meyakinkan?
Kamu pasti akan yakin.
- Benarkah? - Aku sudah memutuskan sebelumnya,
tapi aku benar-benar dilema.
Sejujurnya, sekarang tidak terlalu dingin.
Kurasa aku bisa tidur di luar.
Kenapa kamu bilang begitu?
Cuacanya bagus, jadi, kita bisa tidur di luar.
Apa katamu?
Kubilang karena cuacanya bagus,
kita semua bisa tidur di luar.
"Mereka tidak memercayainya"
- Hei. - Baiklah, aku akan diam saja.
Lim Cheol.
- Jung Hoon, masuklah. - Kamu berikutnya.
"Jung Hoon berikutnya"
- Jung Hoon. - Ya?
Cepatlah keluar.
Kalian percaya kepadaku, bukan?
Tentu saja.
- Tentu saja. - Kamu akan terlihat keren
jika bilang, "Aku akan tidur di luar," lalu segera pergi.
Aku tetap harus mendengarkan mereka.
- Aku akan kembali. - Dia banyak berubah.
- Dia terlalu banyak berubah. - Baiklah.
Cepat keluar. Kami akan menunggu.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Dia sudah berubah.
Dia berubah baru-baru ini.
Siapa yang tahu rencananya?
- Halo. - Halo.
Apa ini?
"Halo"
Astaga.
- Jung Hoon. - Ya?
Kamu mau tidur di luar bersama para saudaramu?
Atau akan tidur di dalam ruangan
dan membuat salah satu dari mereka tidur di luar ruangan?
"Apa yang akan dia lakukan?"
"Dia berpikir"
- Aku... - Kenapa kamu belum keluar?
Cepatlah keluar.
Jung Hoon.
Beri aku waktu!
- Beri aku waktu! - Ada apa?
Kenapa dia berkata begitu?
Dia banyak berubah.
"Apa yang Jung Hoon pilih?"
Aku memilih
semua orang tidur di luar.
"Dia memilih tidur di luar bersama yang lain"
"Dia menjaga kesetiaannya pada mereka"
Aku tidak terlalu yakin,
tapi selain itu,
jika kukhianati mereka lebih dahulu,
aku akan terlihat payah.
Aku tidak mau menjadi orang itu.
"Dia tidak ingin mengkhianati yang lain lebih dahulu"
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kali ini saja.
Jika seseorang mengkhianatiku kali ini,
kuanggap itu sebagai pelajaran,
dan tidak akan memercayai siapa pun lagi.
Tidur di luar bersama yang lainnya?
"Dia memutuskan untuk memercayai yang lain"
"Jung Hoon meninggalkan ruangan itu"
Jung Hoon.
- Itu pilihan sulit? - Aku percaya kepada kalian.
"Dia terdengar serius"
- Astaga. - Apa katanya?
- "Aku percaya kepada kalian." - Jung Hoon!
Aku percaya kepada kalian.
- Aku percaya kepada kalian. - Yang pertama?
Percayalah kepada kami.
Aku percaya kepada kalian.
"Dia memercayai mereka"
"Tapi banyak yang harus mereka pertimbangkan"
- Seon Ho, masuklah. - Seon Ho.
- Bukankah itu benar?
Seon Ho, tatap aku sebelum kamu pergi.
"Dia memberikan senyuman aktor"
Aku tidak percaya senyuman itu.
Seon Ho, kita bersaudara. Jangan lupa.
Aku tidak pernah berpikir kalian bukan keluargaku.
Aku akan kembali.
Jika kamu mengkhianati kami setelah ini...
Aku tidak bisa...
Aku tidak berubah.
"Kamu tidak bisa tahu dari wajahnya"
Kamu sudah memutuskan?
Tentu saja. Aku sangat yakin.
- Seon Ho. - Kenapa kamu tertawa?
Kamu mau tidur di luar ruangan
dengan yang lain
atau akan tidur di dalam ruangan
dan membuat satu anggota tidur di luar?
"Berpikir"
Kurasa DinDin tidak mengkhianati kami.
"Seon Ho yang baik"
Tapi aku bisa melakukannya.
"Seon Ho yang jahat"
Apa yang akan kamu lakukan?
"Seon Ho punya dua ego"
"Seon Ho yang jahat"
"Seon Ho yang baik"
"Seon Ho yang jahat"
- Seon Ho! - Tidak.
"Kejahatan dan kebaikan"
"Kedua egonya bertabrakan"
"Tertawa"
- Itu membuatmu melakukannya. - Benarkah?
- Itu membuatmu melakukan itu. - Apa yang akan dia lakukan?
Seon Ho!
"Mengerang"
- Ada apa? - Cepatlah. Apa yang kamu lakukan?
Sedang apa dia? Kenapa dia lama sekali?
Seon Ho, kenapa banyak berpikir?
Kenapa kamu tidak keluar?
Kurasa aku tidak bisa tidur tanpa tenda.
Kenapa kamu membuat ini?
Aku tidak bisa tidur jika mengkhianati yang lain.
"Seon Ho yang baik"
Aku tidak akan bisa tidur.
Aku tidak tahu mana yang benar.
Ini butuh waktu lama sekali.
Apa yang kulakukan?
Bung, maksudku...
"Bocah Seon Ho adalah ego ketiganya"
Pak Senyum.
Nona Senyum,
aku akan tidur...
Aku akan merasa lebih baik.
"Ego mana yang menang?"
- Seon Ho. - Kenapa lama sekali?
- Kakiku lemas. - Kenapa kamu lama sekali?
Dengarlah. Ini...
Apakah kamu tergoda?
- Ada apa? - Aku ingin tidur di dalam.
Baiklah, aku yakin itu pilihanmu.
Tidak.
- Kenapa tidak? - Aku tidak bisa memercayaimu.
- Kenapa? - Karena kita keluarga.
- Karena kita keluarga? - Pasti Jong Min akan berkhianat,
- jadi, hanya ada satu korban. - Pikirkan baik-baik.
Aku yakin Jong Min akan terpancing.
Aku masuk ke sana. Aku tahu Jong Min akan berkhianat.
Itu bukan pengkhianatan
jika kamu punya alasan yang tepat.
"Dia sangat yakin akan hal itu"
Benarkah?
- Begini... - Benarkah itu?
"Mereka bahkan tidak terkejut"
Kurasa...
- Se Yoon, masuklah. - Se Yoon.
- Se Yoon! - Se Yoon.
Aku akan segera keluar.
Se Yoon, buka pintunya dan beri tahu dia.
- Tidak apa-apa. - Katakan kamu akan tidur di luar.
Baiklah, aku akan tidur di luar. Ada apa?
Bolehkah aku pergi?
Di luar ruangan.
"Tertawa"
Aku akan tidur di luar.
Ada apa? Kenapa kamu senang sekali?
Aku akan tidur di luar. Cepatlah.
Jika aku memilih tidur di luar bersama yang lain,
aku keluar tanpa memilih bola?
Ya.
Kalau begitu,
fakta bahwa mereka butuh waktu selama ini untuk keluar...
Mereka sungguh tidak berguna.
Seseorang mengkhianati kami,
jadi, kita harus memilih orang, dan itu menjadi rumit.
Mereka tidak berguna.
"Kukira kita bersaudara"
Kami tampak setia bagimu?
Tidak mulai hari ini.
Aku tidak mau tidur tanpa atap.
Se Yoon, kukira kamu akan segera keluar.
Jangan ganggu aku!
Kamu menyebabkan kebingungan.
Kamu berusaha menghancurkan tim.
Ini membuatku gila.
Aku punya dua anak.
Kumohon, Nona Senyum.
"Sulit untuk memutuskan"
Kenapa kamu banyak berpikir?
Se Yoon.
Aku tahu 100 persen.
Entahlah. Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
- Jangan ragu. - Percayalah kepada kami.
Aku tidak bisa memercayai Se Yoon.
- Aku tidak bisa memercayai Se Yoon. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku menolak tawaran itu. - Tidak mungkin.
"Tidak secepat itu"
- Tidak mungkin. - Dan kamu butuh waktu
selama ini? Berapa lama dia di sana?
- Aku sudah sangat jelas. - Apa katamu?
Bahwa aku akan bergabung dengan kalian.
- Ravi. - Ravi?
Aku yang terakhir.
- Katakanlah. - Bisikkan di telingaku.
Seon Ho.
"Membuka"
"Kenapa mereka lama sekali?"
Apa yang begitu menggoda?
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa?
Mereka bilang ada sesuatu yang menggoda.
Entah kenapa mereka bilang begitu.
"Entahlah?"
Aku tidak mau tidur di luar. Siapa yang mau?
Kamu memilih untuk setia?
Benar. Aku ingin semua orang melakukannya.
Jika tidak dan tidak beruntung, kamu harus tidur tanpa tenda.
Benar.
Jung Hoon.
- Kamu ayah dari dua anak. - Ya.
Kamu tidak malu dengan dirimu sendiri?
"Dia benar-benar memercayai mereka"
Percayalah kepadaku.
Bagaimana denganmu, DinDin?
Aku juga.
"Dia tidak terdengar tulus"
Kamu ketahuan.
Aku juga. Aku tidak malu dengan diriku sendiri.
- Kamu yakin? Aku percaya kepadamu. - Ya.
"Itu tanggapan yang meragukan"
Seon Ho. Seon Ho!
Aku cukup setia.
Jika memilih tidur di dalam ruangan,
aku tidak akan sarapan besok.
Kalau begitu, aku juga tidak akan sarapan.
- Apa? - Itu yang kamu katakan.
Kamu kekanak-kanakan. Kamu anak-anak?
Kenapa? Aku tidak mau.
- Aku melakukan hal yang sama. - Kalau begitu, aku...
Kamu harus berhenti.
"Berhenti?"
- Kamu bisa melakukan itu. - Tentu.
- Sungguh? - Itu berlebihan.
Seon Ho, kenapa tidak?
Kamu bisa berhenti jika mengkhianati kami.
Kukira ini permainan.
- Apa? - Kukira ini permainan.
- Apa? - Apa?
- Dia serius. - Benar.
Seon Ho.
- Teman-teman! - Apa?
Bisakah aku memercayai kalian?
- Percayalah kepada kami. - Percayalah kepada kami.
Tidak ada pembohong di antara kita.
- Kita lakukan ini selama satu jam. - Benar.
Aku akan memeriksa semua orang.
Aku punya alergi serbuk sari.
Jong Min akan mengatakan hal yang sama.
Aku punya alergi.
"Tebakannya benar"
Aku pilih satu?
- Ini? - Tunggu.
Jika tidur tanpa tenda, aku akan terkena alergi.
Kamu tidak akan memberitahuku pilihan semua orang?
Tidak.
Itu intinya.
Kenapa?
Jika hanya aku yang memilih ini,
aku akan sangat payah.
Bukankah begitu? Apa yang akan pemirsa pikirkan?
Mereka akan berpikir aku sangat payah.
Aku akan menjadi pengkhianat yang sangat payah.
Kamu bisa melakukannya?
Menjadikanku tidak berharga, tapi indah?
"Dia ingin mereka menyuntingnya"
Buatlah menjadi indah karena aku punya alergi.
"Kami akan melakukannya"
"Indah, tapi tidak berharga"
"Jika kamu punya alergi, kamu tidak bisa menahannya"
"Berteriak"
- Dia berakting. - Aku yakin dia memilih bola.
Aku yakin dia mengkhianati kita.
"Tebakannya juga benar"
Tolong sembunyikan itu dan bawa bolanya.
- Aku memilih saudaraku. - Aku sudah berubah.
- Aku juga. - Jangan bilang begitu saat keluar.
- Ini yang kami prediksi. - Apa?
"Tebakannya benar lagi"
Seperti ini.
"Kalian tahu terlalu banyak"
Akan kuungkap hasil akhir Tidur di Dalam atau Luar Ruangan.
- Mari bergandengan tangan. - Mari kita lakukan.
"Mereka bergandengan tangan"
Bergandengan tangan.
- Ini hasil akhirnya. - Kumohon.
"Aku percaya kepada kalian"
Mereka yang memilih tidur di dalam.
Tidak ada.
"Ada seseorang"
Ada beberapa orang.
- Sungguh? - Seon Ho!
"Mereka mulai saling meragukan"
Seon Ho!
Seon Ho, kenapa kamu tersenyum?
"Ada faktor tidak menguntungkan terhadap kepercayaannya"
"Melirik"
Ravi!
Aku kehabisan kata-kata.
"Kenapa dia berakting?"
Siapa itu? Apa hanya satu orang?
Mereka yang memilih tidur di dalam ruangan
- totalnya... - Totalnya?
- Kumohon. Totalnya satu orang.
"Orang lain selain aku?"
- Totalnya - Aku kehabisan kata-kata.
tiga orang.
Aku merinding.
"Ini sulit dipercaya"
Aku merinding!
Bukan aku. Kamu orangnya.
- Beraninya kamu. Hei. - Se Yoon.
Kita berenam.
Ravi. Aku yakin 100 persen. Ravi orangnya.
- Aku yakin Ravi orangnya. - Bukan.
Aku memilih tidur di luar bersama semua orang.
Sungguh ada tiga orang?
- Bukankah ini lelucon? - Benarkah?
"'Dunia Persaudaraan'"
"Aku tidak pernah berpikir kalian bukan keluargaku"
"Kita bersaudara"
"Aku tidak malu dengan diriku sendiri"
"Aku menolak tawaran itu"
"Tidak ada tawaran menggoda"
"Mereka saling percaya sepenuhnya"
"Kurasa aku tidak bisa tidur tanpa tenda"
"Aku tidak mau tidur tanpa atap"
"Aku selalu lebih suka di dalam ruangan"
"Aku tidak bisa tidur tanpa tenda"
"Ambisi mereka muncul dari dalam"
"Hanya ada satu korban, bukan?"
"Ini terlalu palsu"
"Mereka terus membuat alasan"
"Kepercayaan dan pengkhianatan"
"Apa kesimpulan dari kisah tidak berguna ini?"
Kalian akan melihat sisi baruku.
Itu sangat menakutkan!
Jika kalian punya bola untuk undiannya,
silakan keluarkan.
Kamu memilihnya?
Sungguh?
Siapa yang membawanya? Aku tidak.
"Semua orang adalah tersangka"
"Totalnya ada tiga pengkhianat"
- Di sakumu? - Lihat.
- Aku tidak membawanya. - Mari kita lihat.
Tidak ada!
- Dia membawa bola. - Kamu yakin tidak membawanya?
"DinDin memilih..."
"Aku ingin tidur di dalam ruangan"
"DinDin memilih untuk mengkhianati mereka"
"Dia sudah menduganya"
- Hei. - Sudah kuduga.
Aku bilang akan tidur di luar,
- dan Nona Senyum mentertawakanku. - Hei!
Aku terus tidur di dalam ruangan belakangan ini.
Dia juga membawa bola.
- Dia punya satu. - Di sini.
Kamu juga membawanya? Siapa itu?
Hei, Se Yoon!
- Bukan aku. - Siapa orangnya?
"Lalu siapa?"
- Siapa orang terakhir? - Siapa dia?
- Kenapa kamu sangat terkejut? - Apa itu?
Apa ini?
"Dari mana asal bola ini?"
"Aku yakin seseorang sudah memilih tidur di dalam"
"Aku pilih satu?"
"Ravi memilih untuk mengkhianati mereka"
"Dia mengkhianati mereka agar tidak dikhianati"
"Dia memberikan bola kepada staf dan meninggalkan ruangan"
- Apa itu? - Apa ini?
Ternyata Ravi.
"Dasar pengkhianat!"
- Ternyata Ravi. - Sudah kubilang dia orangnya.
Hei.
Anak-anak zaman sekarang.
"Ini akhir yang pahit untuk Episode Spesial Saudara"
"Tiga orang harus tidur di luar tanpa tenda sekarang"
- Baiklah, aku mengerti sekarang. - Kumohon.
Aku punya alergi, jadi, tidak bisa kuhindari.
- Baiklah. - Aku punya alergi.
- Maafkan aku.
Sebenarnya aku sangat khawatir hanya aku yang berkhianat.
- Aku juga. - Terima kasih.
- Benar. - Aku juga khawatir.
- Jika hanya satu orang. - Ini yang kukatakan.
Jika bisa tidur di dalam, aku akan tidur di dekat air terjun.
Di 2 Days 1 Night, para penyanyi bermain licik.
- Benar. - Sudah kuduga.
- Para penyanyi juniorku. - "Para penyanyi juniorku."
"Dia sangat bahagia"
Aku sungguh punya alergi.
Di mana?
"Alasan mereka semua sama"
Itu sangat buruk bagi mata dan hidungku.
- Kamu tampak baik-baik saja. - Tapi aku...
- Aku hanya ingin tidur di dalam! - Itu dia.
"Aku hanya ingin tidur di dalam ruangan!"
- Sudah kuduga. - Aku ingin tidur di dalam ruangan!
Aku ingin tidur di dalam ruangan!
Aku tidak mau tidur di luar lagi!
Aku tidak mau!
- Aku akan jujur. - Baiklah. Ini perang sekarang.
Ada namamu di bola ini, Berandal.
Kuharap mereka Ravi, DinDin, dan Jong Min.
- Semoga mereka bertiga. - Itu yang terburuk.
Tidak ada yang boleh tidur di dalam.
Bukalah bersamaan.
- Bersamaan? - Ya. Putar saja.
- Aku sangat gugup. - Ini saja?
- Jika kita terpilih, ini berakhir. - Itu yang terburuk.
- Itu memungkinkan. - Aku takut.
Jika aku terpilih, aku orang terburuk.
- Aku orang paling tidak berguna. - Kamu sudah seperti itu.
Kamu akan menjadi kompos tidak berguna.
- Satu... - Baiklah.
"Dari sini"
"Tiga dari enam orang"
"Akan tidur menggunakan kantong tidur di tengah hutan"
"Tiga orang ini menjaga kesetiaan mereka"
"Dan tiga orang ini mengkhianati yang lain"
"Ada peluang 50 persen"
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan tidur di luar tanpa tenda?"
Itu dia!
- Tiga. - Itu dia!
Apa ini?
"Apa ini?"
"Ini cermin?"
Apa ini?
"Dia sangat terkejut"
"Menatap"
"Terlihat diri mereka di cermin. Mereka harus tidur tanpa tenda"
"Terpaku"
"Tiga pengkhianat harus tidur di luar tanpa tenda!"
Kalian ini.
Kalian pantas mendapatkannya.
Itu akibatnya karena mengkhianati kami!
- Aku punya alergi. - Astaga.
Keadilan menang. Berbahagialah.
- Hore, Korea! - Hore!
- Hore, 2 Days 1 Night! - Hore!
- Hore!
Aku punya alergi.
Aku akan menaburkan serbuk sari.
- Itu mengagumkan. - Itu sangat menyenangkan.
"Apa ini sungguhan?"
Bagaimana kamu membuat ini?
Kulihat dan melihat diriku sendiri.
Aku kecewa pada diriku sendiri.
- Bukankah begitu? - Jika semua orang
menjaga kesetiaan, kalian semua bisa tidur di dalam.
Kamu seharusnya memberi tahu kami.
Seperti itu akan menyenangkan.
Ini alasanku. Aku sudah menghitung peluangnya.
"Dia tidak tahu malu"
- Apa? - Tentu saja.
- Aku melakukan ini untuk hiburan. - Tentu saja.
Aku harus biarkan ini terjadi?
- Aku harus melihat. - Tentu saja kamu harus memilih.
Ini yang dilakukan di acara ragam.
"Hukuman Berdarah"
Keluar.
Kerja bagus hari ini.
Begitu lagu pagi dimainkan, silakan berkumpul di halaman.
- Tempat kita tadi? - Ya.
Silakan ke lokasi masing-masing
dan selamat malam.
Jika kita semua memilih tidur di luar,
kita akan tidur di dalam ruangan. Apa yang bisa kita lakukan?
- Tidak ada yang bisa dipercaya. - Tidak ada yang bisa dipercaya.
Itu yang ingin kukatakan kepadamu.
Dasar pengkhianat.
- Kamu tidak seru. - Selamat malam, Pengkhianat.
Semua saudara berbeda.
Begitu rupanya.
Sumbu kejahatan, sampai nanti.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Kami akan... - Manis sekali.
- Sampai nanti. - Lihat apakah kamu senang nanti.
"Mereka pergi ke tempat tidur mereka malam ini"
- Tentu. - Ayo, para pria tua.
Sampai jumpa besok.
- Kita mau ke mana? - Hati-hati.
"Gelap gulita"
Aku tidak bisa melihat.
"Korean Ghost Stories".
"Ini mengingatkan mereka akan 'Korean Ghost Stories'"
Aku sangat takut akan hal itu saat masih kecil.
Kembalikan kakiku.
"M" ada di era kita.
"'M' juga legenda"
"Kisah horor tentang serial 'M'"
"Shim Eun Ha, bintang terpopuler saat itu"
"Adalah makhluk jahat di drama 'M'"
"Produksinya luar biasa"
"Dan peringkat penontonnya 52,2 persen"
Aku tidak bisa mandi karena kupikir ada orang di belakangku.
- Kamu takut. - Benarkah?
- Apa ini? - Ini tenda yang besar.
Ini istana.
"Ruang yang nyaman membuat mereka melupakan rasa takut itu"
"Ini ruang yang luas dan nyaman"
"Untuk para saudara yang setia"
"Enam orang bisa masuk untuk berjaga-jaga"
"Tapi hanya tiga orang yang akan menggunakannya hari ini"
Saudara. Kelihatannya nyaman.
Kurasa ini milik Se Yoon.
- Yang ini? - Ya.
Bagaimana kamu bisa menemukan kantong tidur sebesar ini?
"Dia terharu"
Kamu sudah meningkat.
"Dahulu Se Yoon tidur dengan tubuh bagian atas di luar"
Kubilang itu terlalu kecil untuk memuat bahuku.
Astaga.
Ini selimut.
Ini bagus.
Ini tidak masuk akal.
- Ini bagus sekali. - Kita bisa saja tidur bersama.
Ini tidak masalah?
Seon Ho, kupikir kamu terpancing.
Maafkan aku.
Se Yoon.
Aku tidak seperti itu.
- Benar. - Pola pikirmu sudah berubah, bukan?
Kita harus menjadi pasangan di kehidupan berikutnya.
"Kita harus menjadi pasangan di kehidupan berikutnya"
- Atau sebagai sahabat. - Aku anak yang baik.
Seon Ho, kamu hebat.
Kukira mereka tidak akan mengkhianati kita hari ini.
"Membuatnya marah saat memikirkannya"
- Aku juga. - Jujur saja.
- Setidaknya hari ini. - Nyaman dan hangat.
Benar. Itu yang kita katakan dari awal.
Sejujurnya,
aku juga ragu,
tapi putriku berusia 10 tahun, jadi, dia tahu.
- Dia tahu. - Itulah alasannya.
Ingin sekali kutunjukkan kepadanya bahwa aku menepati janji.
Aku tidak akan diam saja lain kali.
Itu sangat menggoda bagiku.
"Apa pun alasannya, mereka senang bisa bersama"
Seharusnya aku tidak memilih ini.
Benar.
Kita melakukannya untuk acara ini.
- Tentu saja. - Kita pantas diperlakukan baik.
- Aku setuju. - Bukankah begitu?
- Tidak peduli jika tidur di dalam. - Benar.
Akan menyenangkan jika kita semua tidur di luar.
Tapi siapa yang mau tidur di luar?
- Siapa yang akan menontonnya? - Ini acara ragam,
jadi, orang-orang tertarik saat kita memilih ini.
Mereka harus tahu isi bolanya.
Para penonton bertanya-tanya apa yang terjadi setelahnya.
- Benar. Kita harus mengambilnya. - Kita tidak punya pilihan.
Itu tugas kita.
"Tugas kita adalah berkhianat"
Kita harus mengambilnya.
Kita harus tidur di luar tanpa tenda
- dan aku senang ada tiga orang. - Syukurlah.
Bayangkan jika kita sendirian.
- Bayangkan itu satu atau dua orang. - Kita akan mendapat masalah.
Bayangkan tidur di luar tanpa tenda.
- Itu sangat menakutkan. - Aku takut hanya sendirian tadi.
Kita harus ke mana?
Apa kita mendekati tebing?
- Kenapa begitu jauh? - Ini sangat menakutkan.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Mereka hampir tidak bisa melihat apa yang ada di depan mereka"
- Apa ini? Lihat. - Apa?
Kamu tahu hantu melayang di tempat seperti itu, bukan?
Aku tahu.
"Jangan membicarakan hantu"
Pasti itu tempatnya.
"Selamat datang. Di sinilah kalian akan tidur"
"Alam liar sudah siap"
"Untuk para saudara ini"
Kurasa ini akan tergelincir.
Kurasa akan ada yang muncul.
Akan ada serigala atau semacamnya.
Serigala?
"Dia ketakutan"
"Mereka melihat"
"Sekeliling"
Ini tidak masuk akal.
"Dia ketakutan"
"Mereka tidak bisa berbaring"
"Menoleh"
"Bersamaan"
Sisi itu menakutkan.
Itu semua hutan.
"Gelap gulita"
"Ini direkam dengan aman"
- Ini mustahil. - Aku akan tidur.
Seharusnya aku menjadi lebih baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Apakah esok pagi akan datang?"
"Pekan depan"
"Hidup terasa sangat berat di pundak kita"
"Dan kita tidak bisa menghabiskan waktu yang berharga"
"Karena itulah"
"Mereka bisa pulang di hari yang sama"
"Ini mimpi atau kenyataan?"
"Aku akan pulang lebih dahulu"
"Tidak mudah pulang lebih cepat!"
"Lembur Satu dan Dua"
"Jika mereka bisa pulang"
"Persahabatan tidak penting"
"Dia tidak peduli bagaimana penampilannya"
"Apakah ini perlu?"
"Aku akan menjadi raja pulang"
"Dia lebih putus asa daripada pemula"
"Inilah kekuatan 13 tahun"
"Kekuatan 13 tahun"
"Ini perang tanpa ampun"
"Jangan cegah aku pulang"
"Bisakah kita tersenyum?"
"Sebaiknya kamu menyerah jika tidak berusaha"
"Ini perjuangan penuh air mata"
"Untuk pulang bekerja di hari yang sama"
"Mari kita pulang!"
"Sampai jumpa hari Minggu, pukul 6.30 malam"